1 00:00:12,510 --> 00:00:16,710 Anteriormente em Quando a Esperança Chama. Obrigado você, Reverendo Daniels. Me chame de Josué. 2 00:00:16,711 --> 00:00:20,589 Vou conversar com Nora sobre o que aconteceu em casa. Ela deve significar muito. 3 00:00:20,590 --> 00:00:21,569 Ela faz. 4 00:00:21,570 --> 00:00:22,620 Tiffany está bem? 5 00:00:22,850 --> 00:00:25,730 Michael parece bastante ocupado com o trabalho em o campo ultimamente. 6 00:00:25,731 --> 00:00:26,969 Você está de volta. 7 00:00:26,970 --> 00:00:31,090 Eu esperava ter uma palavrinha, mas... ok, certo? Na casa da polícia? 8 00:00:31,430 --> 00:00:32,480 Claro que é. 9 00:00:34,470 --> 00:00:35,520 Carteira Vermelha! 10 00:00:35,521 --> 00:00:38,869 Eu não vou decepcionar você. Nós temos muito de trabalho a fazer se você for me enviar 11 00:00:38,870 --> 00:00:39,989 uma coleção na próxima semana. 12 00:00:39,990 --> 00:00:41,310 E se eu cuidar do rancho? 13 00:00:41,311 --> 00:00:45,319 Dessa forma, Hannah pode se concentrar completamente em seus designs até o show. eu não sei 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,460 o que eu faria sem você. 15 00:00:46,660 --> 00:00:47,860 É sobre seu novo visual. 16 00:00:48,060 --> 00:00:51,490 Eu teria encomendado ternos novos, do mesmo estilo, mas estes vão me servir bem. 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,020 L e M fizeram você roubar nosso gado? 18 00:00:54,021 --> 00:00:55,959 Oh, eles têm coisas melhores para fazer. 19 00:00:55,960 --> 00:00:56,919 Como o que? 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,180 Eles estão atrás do seu rancho. 21 00:01:42,281 --> 00:01:47,229 Exatamente quem eu esperava ver. Bom bom dia, Miguel. 22 00:01:47,230 --> 00:01:48,310 O que você está lendo? 23 00:01:49,150 --> 00:01:51,490 É apenas um romance que Joshua me emprestou. 24 00:01:51,730 --> 00:01:53,350 Quem não ama um bom mistério? 25 00:01:54,390 --> 00:01:56,070 Você e Joshua estão compartilhando livros? 26 00:01:56,290 --> 00:01:58,370 Sim. Acontece que temos muito em comum. 27 00:01:58,990 --> 00:02:00,040 Oh. 28 00:02:00,210 --> 00:02:01,590 E ele é um ótimo jogador de bola. 29 00:02:02,270 --> 00:02:03,990 E as crianças parecem amá-lo. 30 00:02:04,690 --> 00:02:05,770 Foi um jogo divertido. 31 00:02:06,890 --> 00:02:08,889 Estou feliz que você possa se juntar a nós. 32 00:02:10,030 --> 00:02:11,950 Desculpe, não tivemos muito tempo para conversar. 33 00:02:12,630 --> 00:02:13,680 Na verdade, eu estava... 34 00:02:13,870 --> 00:02:15,790 Ainda espero que possamos conversar em breve. 35 00:02:16,490 --> 00:02:17,540 Por que não agora? 36 00:02:18,010 --> 00:02:19,060 Agora. 37 00:02:19,610 --> 00:02:22,930 Aqui. Bem, as crianças estão em um campo viagem para Franklin. 38 00:02:23,150 --> 00:02:24,550 É meu primeiro dia tranquilo. 39 00:02:25,010 --> 00:02:26,350 Por favor, junte-se a mim. 40 00:02:31,950 --> 00:02:36,870 Então, o que você queria falar comigo sobre? 41 00:02:37,250 --> 00:02:38,300 Oh. 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,770 É apenas algo sobre o meu passado. 43 00:02:43,459 --> 00:02:44,659 antes de me tornar uma recompensa. 44 00:02:44,660 --> 00:02:47,959 Desculpe pessoal, mas estamos tendo uma cidade reunião do conselho aqui em um minuto. 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,480 Ah, tudo bem, Debbie. 46 00:02:49,820 --> 00:02:51,020 Podemos ir para outro lugar. 47 00:02:51,021 --> 00:02:53,119 Por que não vamos ao banheiro do hotel? 48 00:02:53,120 --> 00:02:54,170 Claro. 49 00:02:54,171 --> 00:02:58,699 E, Nora, pouco antes de você partir, eu tenho uma rápida pergunta jurídica sobre um forno 50 00:02:58,700 --> 00:02:59,679 isso estava com defeito. 51 00:02:59,680 --> 00:03:06,659 Oh, uh, bem... eu tenho que enviar um telegrama para a sede de qualquer maneira, então por que 52 00:03:06,660 --> 00:03:08,479 não nos encontramos no hotel em um hora? 53 00:03:08,480 --> 00:03:09,530 Parece ótimo. 54 00:03:11,560 --> 00:03:12,940 Em que você precisou de ajuda? 55 00:03:28,141 --> 00:03:30,639 Posso te ajudar em alguma coisa? 56 00:03:30,640 --> 00:03:31,690 Bom dia. 57 00:03:31,691 --> 00:03:33,179 Este é o Rancho Lawrence? 58 00:03:33,180 --> 00:03:34,230 Isso é. 59 00:03:34,231 --> 00:03:36,399 Quero falar com a senhorita Lawrence. 60 00:03:36,400 --> 00:03:38,020 Ela está ocupada trabalhando no rancho e tudo. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,250 O que posso fazer para você? 62 00:03:39,620 --> 00:03:42,030 O nome é Eli Hopkins com o gado L e M Empresa. 63 00:03:42,031 --> 00:03:45,539 Se for para vender, posso te dizer ela não está interessada. 64 00:03:45,540 --> 00:03:47,280 Você parece bastante certo sobre isso. 65 00:03:47,440 --> 00:03:50,990 Bem, tenho certeza de que nada mudou desde o leilão de Lawrence. 66 00:03:52,040 --> 00:03:54,960 O Lawrence Ranch é uma peça privilegiada de terra de fundo. 67 00:03:54,961 --> 00:03:58,299 Ray Lawrence sabia o que tinha. tenho certeza ele gostaria de vê-lo atingir sua plenitude 68 00:03:58,300 --> 00:03:59,350 potencial. 69 00:03:59,450 --> 00:04:00,590 Quem pode dizer que não? 70 00:04:01,570 --> 00:04:05,150 Prefiro ouvir isso de quem herdou, não um fazendeiro. 71 00:04:07,730 --> 00:04:08,870 Você provavelmente deveria ir. 72 00:04:10,630 --> 00:04:15,130 Bem, quando a senhorita Lawrence quiser chegar fora, ela pode me encontrar neste número. 73 00:04:39,850 --> 00:04:40,900 Aí está meu parceiro. 74 00:04:40,950 --> 00:04:44,649 Eu sei, eu sei. Eu tenho ignorado meu amigo ultimamente. Você merece um pouco de cuidado 75 00:04:44,650 --> 00:04:46,909 atenção. Ah, tudo bem. Nós dois temos estive ocupado. 76 00:04:46,910 --> 00:04:48,930 Você é tão brilhante, não é? 77 00:04:49,930 --> 00:04:50,980 Oh, 78 00:04:52,570 --> 00:04:53,830 você quer dizer seu carro. 79 00:04:54,270 --> 00:04:58,009 O que você achou disso? Nada. eu tinha algumas ideias que queria falar com você 80 00:04:58,010 --> 00:05:02,090 sobre. Oh, Sam, não tenho certeza se bolso pode levar muito mais do seu 81 00:05:02,091 --> 00:05:05,229 Primeiro, estamos ficando sem legumes e o distribuidor é 82 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 entrega. Ah, isso me lembra. 83 00:05:06,790 --> 00:05:08,410 Conselho, não espere por ninguém. 84 00:05:08,950 --> 00:05:12,989 Caminhar comigo? OK. Então estou propondo que façamos acordos com alguns locais 85 00:05:12,990 --> 00:05:14,909 em vez de usar apenas uma fazenda para tudo. 86 00:05:14,910 --> 00:05:17,920 Sam, meu rapaz, você está começando a pensar como um empresário. 87 00:05:22,961 --> 00:05:24,449 Como 88 00:05:24,450 --> 00:05:32,329 longo 89 00:05:32,330 --> 00:05:33,830 você esteve parado aí? 90 00:05:34,450 --> 00:05:35,500 Tempo suficiente. 91 00:05:35,830 --> 00:05:36,890 Quase pronto? 92 00:05:37,450 --> 00:05:38,500 Eu só quero... 93 00:05:38,720 --> 00:05:40,080 Tudo para ficar perfeito. 94 00:05:41,440 --> 00:05:44,030 Estou feliz com a forma como as coisas estão indo junto, no entanto. 95 00:05:46,560 --> 00:05:48,910 É como se você mal estivesse se segurando por um fio. 96 00:05:53,980 --> 00:05:57,960 Hum, eu tenho tudo sob controle. Como está o rancho? 97 00:06:00,400 --> 00:06:02,260 Bella apareceu e deixou seu carrinho. 98 00:06:11,470 --> 00:06:12,850 Não se preocupe com o rancho. 99 00:06:13,770 --> 00:06:15,490 Concentre-se apenas em terminar. 100 00:06:16,601 --> 00:06:23,889 Pense nos eventos e reuniões que poderia hospedar em um salão comunitário. Para não 101 00:06:23,890 --> 00:06:25,809 mencionar um lugar para o Reverendo Daniels faça um sermão. 102 00:06:25,810 --> 00:06:27,920 Parece uma escolha óbvia. Amém para isso. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,160 Desculpe, turma. O que vocês estão acontecendo sobre? 104 00:06:30,450 --> 00:06:34,030 Estávamos apenas discutindo a cidade investir em um salão comunitário. 105 00:06:34,031 --> 00:06:37,569 Somos bastante unânimes. Por que precisamos de um salão comunitário quando tivermos o Royal 106 00:06:37,570 --> 00:06:40,110 Brookfield? Meu parceiro faz um excelente ponto. 107 00:06:41,121 --> 00:06:47,489 Foi muito tranquilo gerenciar o gado enquanto você estava fora. 108 00:06:47,490 --> 00:06:48,540 Bom. 109 00:06:48,850 --> 00:06:50,170 Algum problema com o terreno? 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,080 Tudo certo. 111 00:06:52,770 --> 00:06:54,130 Tenho um corte de feno para a temporada. 112 00:06:54,131 --> 00:06:59,689 Então, da última vez que você cuidou do gado, Ladrões, e desta vez você cuidou do 113 00:06:59,690 --> 00:07:02,370 gado. É meu trabalho segurar o forte. 114 00:07:02,750 --> 00:07:08,250 Eu sei, mas... eu realmente cresci confie e confie em você, Lucy. 115 00:07:09,090 --> 00:07:10,270 Vocês formam uma ótima equipe. 116 00:07:11,890 --> 00:07:14,000 Como foi em Cape Fullerton leilão? 117 00:07:14,220 --> 00:07:17,580 Bom. Tenho um touro chegando. Nós podemos use-o no Pasto Sul. 118 00:07:17,860 --> 00:07:18,910 Exatamente. 119 00:07:20,840 --> 00:07:27,599 Você sabe... eu costumava imaginar 120 00:07:27,600 --> 00:07:29,780 meu filho Chuck administrando este rancho um dia. 121 00:07:30,580 --> 00:07:36,599 Mas agora que ele está prestes a se tornar um pai em Londres... estou parecendo um pouco 122 00:07:36,600 --> 00:07:37,650 mais perto de casa. 123 00:07:39,440 --> 00:07:42,840 Eu quero continuar a cultivar este rancho para os próximos anos. 124 00:07:46,960 --> 00:07:50,840 Bem, eu... eu adoraria fazer parte isso. 125 00:07:55,660 --> 00:07:58,520 Quero dizer, temos o espaço, a mesa, o ambiente. 126 00:07:58,980 --> 00:08:00,120 É uma escolha óbvia. 127 00:08:00,121 --> 00:08:03,699 Isso é o que eu disse. Sim, Ben entende. Não, sobre conseguir um salão comunitário. Não, 128 00:08:03,700 --> 00:08:04,679 salão faz sentido. 129 00:08:04,680 --> 00:08:07,479 Mas o que vamos fazer em relação ao financiamento? Quero dizer, como podemos aumentá-lo? 130 00:08:07,480 --> 00:08:08,530 Ótimo ponto, Joe. 131 00:08:08,900 --> 00:08:09,950 Nós podemos... 132 00:08:09,951 --> 00:08:12,759 Eu vou ajudar. Vou organizar uma venda de bolos e doe os lucros. 133 00:08:12,760 --> 00:08:15,379 Bem, eu não entendo. Por que você quer para, você sabe, gastar dinheiro em um salão quando 134 00:08:15,380 --> 00:08:18,079 o hotel está bem ali? Não, não você e seu hotel. Ah, vamos lá. 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,130 Decoro, pessoal. 136 00:08:19,440 --> 00:08:23,420 Talvez o que o conselho municipal precise seja de um voz central, como um prefeito. 137 00:08:25,840 --> 00:08:32,320 Uh, por enquanto, todos aqueles a favor de uma salão comunitário diga sim. Sim. eu não 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,280 Quer dizer, posso ver os dois lados. 139 00:08:34,909 --> 00:08:36,770 Todos aqueles que se opõem, digam não. 140 00:08:36,970 --> 00:08:38,909 Não! Sam, você não é um membro votante. 141 00:08:38,910 --> 00:08:40,069 Nem Joe. 142 00:08:40,070 --> 00:08:41,489 Tecnicamente, sou um suplente. 143 00:08:41,490 --> 00:08:43,110 Ken não está aqui, então meu voto conta. 144 00:08:43,789 --> 00:08:44,950 Não que eu ainda tenha um. 145 00:08:44,951 --> 00:08:47,949 Bem, acho que a verdadeira questão é A pergunta aqui é como é que o conselho 146 00:08:47,950 --> 00:08:50,249 reunião está sendo realizada aqui e não no hotel? 147 00:08:50,250 --> 00:08:51,300 Os professores de Debbie. 148 00:08:51,930 --> 00:08:54,400 É por isso. Oh. Tem aquele cara que me deve dinheiro. 149 00:08:54,870 --> 00:08:58,370 Talvez devêssemos fazer uma pausa. Vamos reencontre-se mais tarde, pessoal. 150 00:09:11,490 --> 00:09:12,540 Devemos nós? 151 00:09:12,830 --> 00:09:13,880 Mostre o caminho. 152 00:09:17,270 --> 00:09:19,170 Está tudo bem com o trabalho? 153 00:09:19,450 --> 00:09:22,690 Sim. Só precisava encerrar um caso, mas agora meu dia está livre. 154 00:09:23,330 --> 00:09:24,380 Ótimo. 155 00:09:25,330 --> 00:09:27,510 Então, onde estávamos? 156 00:09:28,290 --> 00:09:29,340 Está com fome? 157 00:09:29,730 --> 00:09:30,780 Eu poderia comer. 158 00:09:32,090 --> 00:09:33,140 Ou não. 159 00:09:34,480 --> 00:09:37,560 Eu sinto que você e eu passamos muito recentemente. 160 00:09:38,220 --> 00:09:42,860 E o que quer que você queira me dizer, eu sou mais do que aberto à audição. 161 00:09:44,300 --> 00:09:45,350 Obrigado. 162 00:09:50,420 --> 00:09:55,440 Estou tentando seguir em frente do caminho as coisas eram. 163 00:09:57,040 --> 00:09:58,090 Para deixar ir. 164 00:09:59,780 --> 00:10:00,830 Isso é vago? 165 00:10:01,300 --> 00:10:03,120 Um pouco, mas eu... 166 00:10:03,420 --> 00:10:04,470 Obtenha o sentimento. 167 00:10:05,140 --> 00:10:07,070 Acho que me senti assim quando cheguei aqui. 168 00:10:07,700 --> 00:10:09,940 Uma reinicialização da minha vida anterior. 169 00:10:09,941 --> 00:10:12,719 Você não fala sobre sua vida crescendo para cima. 170 00:10:12,720 --> 00:10:13,770 Antes da faculdade de direito. 171 00:10:13,920 --> 00:10:15,620 Achei que era você quem estava compartilhando. 172 00:10:16,060 --> 00:10:17,480 Eu disse isso, não foi? 173 00:10:20,840 --> 00:10:25,179 Eu vivi uma vida antes de me tornar um Mountie, e isso está me assombrando 174 00:10:25,180 --> 00:10:26,099 do que eu pensava. 175 00:10:26,100 --> 00:10:27,840 Desculpe interromper, policial. 176 00:10:27,841 --> 00:10:31,679 Tem um cara no feed e no feed que não quer pagar para estabilizar seu 177 00:10:31,680 --> 00:10:34,430 cavalo. Ele, hum, ele não é muito amigável. 178 00:10:35,050 --> 00:10:36,100 Ele está armado? 179 00:10:36,110 --> 00:10:39,180 Acho que não, mas eu poderia usar um pouco reforços de recompensa. 180 00:10:39,710 --> 00:10:40,760 O dever chama. 181 00:10:40,761 --> 00:10:43,049 Quero continuar esta conversa. 182 00:10:43,050 --> 00:10:44,100 Vamos. 183 00:10:47,470 --> 00:10:48,520 Encontro você mais tarde. 184 00:10:52,041 --> 00:10:58,949 Joe, você é um empresário. Você entende. É tudo uma questão de lucro. Jones, alguém? 185 00:10:58,950 --> 00:11:00,250 Obrigado. Ah, tudo bem. 186 00:11:05,380 --> 00:11:08,960 Isso é ótimo, certo? Pessoas de negócios tomar decisões de negócios. 187 00:11:08,961 --> 00:11:12,879 Falando em negócios, quem está procurando depois do hotel? 188 00:11:12,880 --> 00:11:13,930 Ah, esse seria eu. 189 00:11:29,361 --> 00:11:36,129 Oh, é bom ver Lucy de volta roupas normais e não em seu vestido 190 00:11:36,130 --> 00:11:37,180 hoje. 191 00:11:37,870 --> 00:11:38,920 Do que se trata? 192 00:11:39,250 --> 00:11:43,100 Hannah Lawrence precisava de ajuda com ela coleção de moda. Não é grande coisa. 193 00:11:43,370 --> 00:11:44,420 Tem certeza que? 194 00:11:45,130 --> 00:11:47,050 Ela fez uma sessão fotográfica inteira. 195 00:11:47,430 --> 00:11:49,480 Quer saber, Wyatt? Ria tudo você quero. 196 00:11:49,530 --> 00:11:51,290 Tenho muito trabalho de pecuária para fazer. 197 00:11:52,310 --> 00:11:53,360 Vamos, Willie. 198 00:11:54,530 --> 00:11:56,330 Então, a que devo esse prazer, Wyatt? 199 00:11:56,550 --> 00:12:00,949 Recebemos uma visita esta manhã. Um representante da L andM Company. Veio 200 00:12:00,950 --> 00:12:02,000 Hopkins. 201 00:12:02,470 --> 00:12:04,090 L e M. O que eles queriam? 202 00:12:04,091 --> 00:12:06,229 Eles queriam conversar com Hannah sobre vendendo. 203 00:12:06,230 --> 00:12:07,930 Oh. Alguém passou por aqui? 204 00:12:07,931 --> 00:12:11,329 Acabei de voltar de Cape Fullerton, então Eu não posso dizer. Mas, você sabe, eles eram 205 00:12:11,330 --> 00:12:15,000 farejando aquele leilão procurando colocar as mãos em mais fazendas. 206 00:12:15,470 --> 00:12:19,320 Eu não quero esse conglomerado em lugar nenhum perto de Brookfield. Não, você e eu. 207 00:12:21,830 --> 00:12:25,950 Talvez eu devesse pagar a Eli Hopkins um pequena visita. 208 00:12:28,010 --> 00:12:29,060 Mantenha-me informado. 209 00:12:29,061 --> 00:12:35,039 Sim, estou lhe dizendo, Joe, já terminei em pelo menos 45 milhas por hora naquele pequeno 210 00:12:35,040 --> 00:12:36,090 querido. História verdadeira. 211 00:12:36,091 --> 00:12:40,759 Apenas algo sobre a estrada aberta, você sabe? Eu imagino uma viagem agora 212 00:12:40,760 --> 00:12:42,139 seria muito libertador, Remy. 213 00:12:42,140 --> 00:12:44,550 Este. Oh, tudo bem. Você quer fazer um pedido um para cada? 214 00:12:44,720 --> 00:12:48,390 Um para cada uma das crianças seria ótimo. Ah, sete, incluindo Dolores. 215 00:12:48,840 --> 00:12:50,000 Olá. Ana. 216 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 Não te vejo há dias. 217 00:12:52,880 --> 00:12:53,930 Como tá indo? 218 00:12:53,980 --> 00:12:58,119 Bom. só preciso pegar o acabamento tecidos e botões, e eu deveria estar 219 00:12:58,120 --> 00:13:01,699 feito. Então preciso apressar minha coleção para Clearwater para que ele chegue 220 00:13:01,700 --> 00:13:03,640 hora do trem para Nova York. 221 00:13:03,920 --> 00:13:04,970 Uau. 222 00:13:05,180 --> 00:13:06,760 Apressado por uma carroça? 223 00:13:08,500 --> 00:13:09,550 Ronnie aguenta. 224 00:13:09,720 --> 00:13:13,040 Meu? Sim. Quero dizer, você está com vontade de uma viagem? 225 00:13:13,500 --> 00:13:14,550 Você pegou o carro? 226 00:13:14,551 --> 00:13:17,619 Bem, sim, eu quero, mas, você sabe, gás não é exatamente barato. 227 00:13:17,620 --> 00:13:20,539 Eu estaria disposto a pagar o que custar para o seu gás e problemas. 228 00:13:20,540 --> 00:13:22,669 Bem, acho que nesse caso eu poderia escolher você está acordado. 229 00:13:22,670 --> 00:13:23,720 Realmente? Claro. 230 00:13:23,990 --> 00:13:25,870 Ótimo. Apenas me dê três horas. 231 00:13:26,890 --> 00:13:27,970 Ótimo. Eu vou entrar. 232 00:13:28,190 --> 00:13:29,240 Tudo bem. 233 00:13:29,710 --> 00:13:30,760 Coloque isso aí. 234 00:13:36,150 --> 00:13:37,870 Você saiu da cidade? 235 00:13:38,550 --> 00:13:39,600 Sim. 236 00:13:39,601 --> 00:13:43,549 Na verdade, eu estava esperando roubar você pela tarde para que você possa finalmente 237 00:13:43,550 --> 00:13:44,870 terminar essa conversa. 238 00:13:46,290 --> 00:13:48,350 Ah, você está realmente tomando as rédeas. 239 00:13:48,730 --> 00:13:49,780 Você se importa? 240 00:13:52,430 --> 00:13:53,480 Você pode adivinhar. 241 00:13:54,330 --> 00:13:55,380 Para onde estamos indo? 242 00:13:55,601 --> 00:13:56,969 Você 243 00:13:56,970 --> 00:14:07,169 tenho 244 00:14:07,170 --> 00:14:07,949 um minuto, Maggie? 245 00:14:07,950 --> 00:14:09,529 Sempre tenho tempo para você, Joe. 246 00:14:09,530 --> 00:14:11,820 Esta é uma visita profissional ou social? um? 247 00:14:12,330 --> 00:14:14,510 Talvez seja um pouco dos dois. 248 00:14:14,511 --> 00:14:17,929 Eu não quero ser o único a trazê-lo para cima, mas está ficando um pouco demais 249 00:14:17,930 --> 00:14:18,980 muito. 250 00:14:20,620 --> 00:14:22,610 Eu não sei o que dizer ou quando dizer isso. 251 00:14:23,100 --> 00:14:25,630 Ele nunca fica quieto por tempo suficiente para eu fale uma palavra. 252 00:14:25,631 --> 00:14:27,619 Ele tem boas intenções. 253 00:14:27,620 --> 00:14:31,119 Como se não houvesse mais ar na sala. E eu não quero ferir os sentimentos dele, 254 00:14:31,120 --> 00:14:32,900 mas eu simplesmente não aguento mais. 255 00:14:33,260 --> 00:14:34,310 Você? 256 00:14:34,311 --> 00:14:37,379 Bem, e eu? Ele é o último pessoa que eu gostaria de machucar. 257 00:14:37,380 --> 00:14:38,540 Ronnie? Ronnie. 258 00:14:40,120 --> 00:14:43,620 Eu não gostaria de vê-lo machucado. Ele é um grande parte da nossa comunidade. 259 00:14:44,400 --> 00:14:47,140 Sim. E mais, eu não quero ver você chateado. 260 00:14:47,800 --> 00:14:48,850 Ah, obrigado. 261 00:14:49,180 --> 00:14:50,340 Eu não sou o fim da minha inteligência. 262 00:14:51,400 --> 00:14:53,570 Talvez você devesse tentar falar com Sam novamente. 263 00:14:53,571 --> 00:14:56,419 Peça a ele para dar a Ronnie a suíte do proprietário de volta. 264 00:14:56,420 --> 00:15:00,220 Para ser honesto, estou ficando muito difícil de falar com Sam atualmente. 265 00:15:00,820 --> 00:15:02,640 Sim, isso é verdade. 266 00:15:04,100 --> 00:15:07,420 Mas ainda vale a pena falar com ele sobre Ronnie. 267 00:15:07,780 --> 00:15:08,830 Eu vou tentar. 268 00:15:09,720 --> 00:15:13,030 Oh, eu não daria por apenas uma noite. Uma noite de paz e tranquilidade. 269 00:15:21,261 --> 00:15:28,049 Ei, eu só queria verificar quando você estavam levando a carroça para Clearwater 270 00:15:28,050 --> 00:15:30,290 hoje. Eu queria usá-lo antes de você esquerda. 271 00:15:30,550 --> 00:15:32,780 Não estou usando a carroça. Ronnie's me dirigindo. 272 00:15:32,781 --> 00:15:36,349 Ronnie Stewart disse que levaria você para Águas Claras. 273 00:15:36,350 --> 00:15:38,520 Bem, pode ter havido algum persuasão. 274 00:15:40,650 --> 00:15:42,730 Eu terminei. 275 00:15:42,731 --> 00:15:46,869 Vou pegar a coleção mais cedo trem, e Justine receberá um dia 276 00:15:46,870 --> 00:15:51,009 antes do previsto, e ainda estarei lá a tempo para a configuração, então tudo está 277 00:15:51,010 --> 00:15:52,290 funcionando perfeitamente. 278 00:15:53,540 --> 00:15:54,590 Isso é ótimo. 279 00:15:54,720 --> 00:15:57,580 Realmente? Sim. Isso significa que posso usar o carroça hoje. 280 00:15:58,660 --> 00:15:59,710 Você fez bem. 281 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Desculpe, o que você disse? 282 00:16:05,080 --> 00:16:10,980 Aqui estamos. 283 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 Onde estamos exatamente? 284 00:16:17,100 --> 00:16:18,840 É um posto avançado da Polícia Militar abandonado. 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Não se preocupe. 286 00:16:20,851 --> 00:16:24,279 Espero que possamos conversar por alguns minutos sem interrupção. Sim, provavelmente 287 00:16:24,280 --> 00:16:25,540 de interrupções aqui. 288 00:16:27,660 --> 00:16:29,000 O que é tudo isso? 289 00:16:30,120 --> 00:16:33,659 Trouxe algumas bebidas. Eu não sou tão acolhedor como a pastelaria ou o 290 00:16:33,660 --> 00:16:37,640 restaurante, mas talvez isso ajude. 291 00:16:40,560 --> 00:16:41,610 Minha senhora. 292 00:16:42,400 --> 00:16:43,620 Isso é tão legal. 293 00:16:44,600 --> 00:16:46,720 Quem diria que um Mountie poderia ser tão doce? 294 00:16:47,420 --> 00:16:48,740 Por favor, não estrague meu disfarce. 295 00:16:48,920 --> 00:16:51,210 Não podemos supor que essa coisa de reputação segure. 296 00:16:51,220 --> 00:16:52,640 Seu segredo está seguro comigo. 297 00:16:56,040 --> 00:16:57,090 Olá, Ronnie. 298 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 Você conseguiu que Eli Hopkins ficasse aqui? 299 00:17:00,340 --> 00:17:02,630 Sim, sim, ele se hospedou em nosso quarto de luxo suíte. 300 00:17:03,040 --> 00:17:04,180 É ele bem ali. 301 00:17:12,099 --> 00:17:13,149 Eli Hopkins. 302 00:17:14,220 --> 00:17:15,280 Eu sou Tess Stewart. 303 00:17:15,540 --> 00:17:16,590 Sra. 304 00:17:16,700 --> 00:17:19,950 Que prazer finalmente conhecer você. Agora, não importa tudo isso. 305 00:17:20,220 --> 00:17:21,900 O que você está fazendo em Brookfield? 306 00:17:22,300 --> 00:17:26,420 Apenas conferindo sua adorável cidade. Oh, realmente? Então estou feliz por ter pego você. Oh? 307 00:17:27,099 --> 00:17:29,389 Interessado em fazer algum negócio com L eM? 308 00:17:29,580 --> 00:17:33,490 Bem ciente desse lindo trecho de terra que você tem? Ficaremos felizes em conversar. 309 00:17:33,820 --> 00:17:37,860 Eu sei melhor do que nunca fazer um acordo com L e M. Oh não. Vamos. 310 00:17:37,861 --> 00:17:40,659 Por que você entraria em algo assim isso? 311 00:17:40,660 --> 00:17:42,840 Porque L e M ameaçam o nosso modo de vida. 312 00:17:43,800 --> 00:17:45,910 Ninguém em Brookfield precisa do seu negócio. 313 00:17:46,380 --> 00:17:49,210 Vamos agora, você não pode falar por todos. Eu acredito que posso. 314 00:17:50,580 --> 00:17:51,630 Eu peço desculpa mas não concordo. 315 00:17:54,060 --> 00:17:57,160 Você conhece a última pessoa que me empurrou muito difícil está na prisão agora? 316 00:17:57,161 --> 00:18:00,759 Ouvi dizer que você teve um pequeno desentendimento com Jerry Huntsman. 317 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 Estou feliz que você tenha ficado bem desta vez. 318 00:18:05,680 --> 00:18:06,880 Você está me ameaçando? 319 00:18:07,240 --> 00:18:09,360 Vamos, não seja tão hostil. 320 00:18:09,361 --> 00:18:12,259 As pessoas de Brookfield são tão amigáveis lugar. 321 00:18:12,260 --> 00:18:13,340 Sim, somos amigáveis. 322 00:18:13,480 --> 00:18:14,680 Até sermos ameaçados. 323 00:18:17,190 --> 00:18:18,810 Nada aqui para gente como você. 324 00:18:34,630 --> 00:18:37,510 Outro rabisco de adesivo? 325 00:18:37,710 --> 00:18:38,760 Não, obrigado. 326 00:18:39,910 --> 00:18:43,190 Mas eu adoraria ouvir o que você quiser para dizer. 327 00:18:44,070 --> 00:18:45,650 Certo. Claro. 328 00:18:56,010 --> 00:19:01,790 Eu queria te contar sobre meu noivo. 329 00:19:02,850 --> 00:19:04,750 Seu o quê? 330 00:19:22,491 --> 00:19:29,699 Quero ter certeza de que tenho tecido suficiente para proteger os vestidos. Eu não posso ter 331 00:19:29,700 --> 00:19:31,379 eles pulando no trem. 332 00:19:31,380 --> 00:19:33,639 Você tem que chegar a Nova York em forma perfeita. 333 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 Não posso garantir os trens, mas seu vestidos não poderiam ser mais seguros do que quando 334 00:19:37,040 --> 00:19:38,120 andando nesta velha garota. 335 00:19:38,280 --> 00:19:39,330 Muito obrigado. 336 00:19:39,800 --> 00:19:41,000 Onde devo colocá-los? 337 00:19:41,001 --> 00:19:44,459 Bem, poderíamos amarrá-los ao aparador ou compartimento traseiro. 338 00:19:44,460 --> 00:19:48,130 Eu te daria uma mão, mas se eu machucar minha voltar, nunca chegarei a Clearwater. 339 00:19:49,400 --> 00:19:51,200 Dê-me um segundo. Eu vou ajudar. 340 00:19:52,000 --> 00:19:54,230 Eu... eu vou ter certeza de que tenho mais tecido. 341 00:19:54,480 --> 00:19:56,650 Tudo bem. vou acionar isso um pouco bebê, acorde. 342 00:20:01,111 --> 00:20:02,599 Todos 343 00:20:02,600 --> 00:20:13,299 certo, 344 00:20:13,300 --> 00:20:14,440 entre no carro. O que? Não! 345 00:20:14,620 --> 00:20:15,670 Meu carro! 346 00:20:15,671 --> 00:20:16,739 Meu carro! 347 00:20:16,740 --> 00:20:19,120 Entre. O quê? Vamos. 348 00:20:20,040 --> 00:20:21,090 Vai! Vai! Vai. 349 00:20:39,440 --> 00:20:41,300 Eu era uma pessoa diferente quando a conheci. 350 00:20:41,620 --> 00:20:44,270 Preparando-me para ocupar meu lugar no empresa familiar. 351 00:20:44,920 --> 00:20:46,280 Tínhamos a nossa vida pela frente. 352 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 Uma casa senhorial. 353 00:20:48,500 --> 00:20:49,550 Uma casa de verão. 354 00:20:50,080 --> 00:20:54,740 Um dia vi uma senhora sendo assaltada e foi capaz de perseguir e pegar o ladrão. 355 00:20:54,741 --> 00:20:58,899 Isso me fez perceber que eu queria fazer algo diferente na minha vida. 356 00:20:58,900 --> 00:20:59,950 Ajude as pessoas. 357 00:21:00,660 --> 00:21:02,040 Eu queria me tornar um Mountie. 358 00:21:03,980 --> 00:21:07,380 Valerie, minha noiva, parecia bem com isso. 359 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Disse que estava animada com nosso novo futuro. 360 00:21:11,180 --> 00:21:12,260 Mas ela não estava. 361 00:21:13,040 --> 00:21:14,090 No. 362 00:21:14,620 --> 00:21:16,140 Eu descobri no dia do nosso casamento. 363 00:21:17,640 --> 00:21:23,259 Fiquei ali na igreja com meu irmão ao meu lado e minha família e 364 00:21:23,260 --> 00:21:24,620 e esperamos. 365 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 Sua noiva nunca apareceu. 366 00:21:28,020 --> 00:21:29,070 Eu sinto muito. 367 00:21:30,160 --> 00:21:32,440 Como alguém pode fazer isso com alguém que amor? 368 00:21:33,240 --> 00:21:37,300 Acho que talvez ela estivesse mais apaixonada por o negócio da família do que comigo. 369 00:21:38,980 --> 00:21:41,180 Não sinta pena de mim. EU não. 370 00:21:42,560 --> 00:21:46,440 A pessoa de quem sinto pena, o que fez você diz que o nome dela era? 371 00:21:46,860 --> 00:21:47,910 Valéria? 372 00:21:48,960 --> 00:21:53,340 Algum dia ela vai perceber que homens como você não apareça com muita frequência. 373 00:21:55,240 --> 00:21:56,900 E que ela cometeu um grande erro. 374 00:21:59,760 --> 00:22:01,260 Isso é uma coisa muito legal de se dizer. 375 00:22:02,660 --> 00:22:03,780 Essa é apenas a verdade. 376 00:22:08,400 --> 00:22:09,450 Então essa é a minha história. 377 00:22:17,940 --> 00:22:19,760 Nosso caminho molda todos nós. 378 00:22:22,340 --> 00:22:23,600 Para melhor ou para pior. 379 00:22:25,380 --> 00:22:26,720 Claramente deixou a sua marca. 380 00:22:28,420 --> 00:22:29,470 Deve ser difícil. 381 00:22:31,460 --> 00:22:32,900 Tendo seu coração partido. 382 00:22:35,800 --> 00:22:38,590 Difícil... imaginar se apaixonar novamente. 383 00:22:40,710 --> 00:22:41,790 Isso é o que eu pensei. 384 00:22:43,470 --> 00:22:45,520 Isso é o que eu disse a mim mesmo por muito tempo tempo. 385 00:22:48,790 --> 00:22:55,629 Desde que vim para Brookfield, acho talvez eu estivesse errado 386 00:22:55,630 --> 00:22:56,680 sobre isso. 387 00:23:00,750 --> 00:23:04,180 Você sabe, eu nunca entendia o ponto na política, mas que emoção. 388 00:23:04,909 --> 00:23:08,039 Empresários se reunindo para votar sobre o que é melhor para nós. 389 00:23:08,410 --> 00:23:13,449 Bem, estou feliz que você tenha gostado, Sam. A questão é que o conselho na verdade 390 00:23:13,450 --> 00:23:17,270 decide o que é melhor para todo comunidade, não apenas para nós mesmos. 391 00:23:17,271 --> 00:23:21,669 Entendido, Maggie. Eu estou realmente animado por finalmente ter uma participação neste 392 00:23:21,670 --> 00:23:22,720 cidade. 393 00:23:23,070 --> 00:23:24,150 E isso é maravilhoso. 394 00:23:24,390 --> 00:23:28,649 Mas o aspecto mais importante política é que apenas membros votantes 395 00:23:28,650 --> 00:23:31,660 claro, sim. É muito legal ser em toda a ação. 396 00:23:34,620 --> 00:23:38,110 Certo. Bem, como dois empresários, estou certeza de que nós dois temos muito trabalho. 397 00:23:38,780 --> 00:23:40,420 Mas não vamos ficar para o almoço? 398 00:23:40,640 --> 00:23:43,600 Não posso. Desculpe, não vou atender o paciente. 399 00:23:44,580 --> 00:23:45,820 Bem, se você tem certeza. 400 00:24:04,590 --> 00:24:06,390 Vou para a alimentação e a semente. 401 00:24:12,090 --> 00:24:13,140 Ana. 402 00:24:14,430 --> 00:24:21,229 O que você é 403 00:24:21,230 --> 00:24:22,490 pensando em dizer para Justine? 404 00:24:22,890 --> 00:24:23,940 A verdade. 405 00:24:24,150 --> 00:24:28,470 Que eu derramei meu coração e alma esta coleção, mas não foi suficiente. 406 00:24:29,230 --> 00:24:31,390 Os designs não irão para Nova York. 407 00:24:32,690 --> 00:24:33,740 Ah, sim. 408 00:24:35,050 --> 00:24:36,430 Deveríamos dar uma olhada nisso. 409 00:24:36,431 --> 00:24:39,469 Não é nada. É apenas um trabalho perigo da costura. 410 00:24:39,470 --> 00:24:44,169 Não. Maggie definitivamente deveria dar uma olhada no... Caso contrário, essas bolhas são 411 00:24:44,170 --> 00:24:45,220 vai ficar muito ruim. 412 00:24:47,010 --> 00:24:50,080 Olhando para o rancho, você não quer faça isso com uma lesão. 413 00:24:50,890 --> 00:24:51,940 Certo. 414 00:24:56,790 --> 00:25:01,689 Eu percebo que para um homem como você, meu trabalho de design pode parecer bobo ou um 415 00:25:01,690 --> 00:25:03,070 distração do rancho. 416 00:25:03,420 --> 00:25:06,200 Mas antes de vir para cá, a moda era minha a vida inteira. 417 00:25:08,080 --> 00:25:09,640 Significa algo para mim, Wyatt. 418 00:25:27,660 --> 00:25:28,710 Não se preocupe. 419 00:25:29,000 --> 00:25:30,050 A costa está limpa. 420 00:25:30,720 --> 00:25:31,770 Não posso ser muito cuidadoso. 421 00:25:31,771 --> 00:25:32,819 Ei, amigo. 422 00:25:32,820 --> 00:25:34,520 Como você está? Ei. 423 00:25:35,040 --> 00:25:36,440 Quer se juntar a mim? Meu prazer. 424 00:25:37,180 --> 00:25:38,230 Sim, por que não? 425 00:25:38,380 --> 00:25:39,640 Tenho alguns minutos. 426 00:25:40,080 --> 00:25:41,130 Ótimo. 427 00:25:44,340 --> 00:25:45,390 Você sabe, 428 00:25:47,360 --> 00:25:49,650 Eu sinto falta disso. Apenas dois melhores amigos quebrando pão. 429 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Sim, já faz um tempo. 430 00:25:52,020 --> 00:25:56,219 Eu meio que pensei que você passaria pelo hotel um pouco mais, você sabe, agora que 431 00:25:56,220 --> 00:25:57,270 não somos colegas de quarto. 432 00:25:59,840 --> 00:26:00,890 O que é? 433 00:26:01,230 --> 00:26:02,630 Não posso mais fazer Ronnie. 434 00:26:03,370 --> 00:26:04,830 Você tem que me ajudar, Sam. 435 00:26:05,590 --> 00:26:11,010 Eu sei que Ronnie tem um gosto adquirido, mas ele é realmente muito experiente. Ah, 436 00:26:11,030 --> 00:26:12,710 então ele me contou. Sim. 437 00:26:13,610 --> 00:26:14,660 Estou perdendo o sono. 438 00:26:14,661 --> 00:26:18,909 Eu não sabia que era possível para alguém falar tanto. Bem, dê um tempo. 439 00:26:18,910 --> 00:26:19,990 Ronnie cresce com você. 440 00:26:20,230 --> 00:26:21,280 Sim. 441 00:26:21,370 --> 00:26:22,420 Como um garoto divertido. 442 00:26:23,910 --> 00:26:24,960 Wyatt Parker. 443 00:26:25,370 --> 00:26:26,930 Não vejo você muito por aqui. 444 00:26:28,390 --> 00:26:29,530 Posso dar uma palavra rápida? 445 00:26:29,810 --> 00:26:30,860 Certamente. 446 00:26:36,341 --> 00:26:38,269 Já voltou? 447 00:26:38,270 --> 00:26:39,949 Você voltou para ver o que você está faltando? 448 00:26:39,950 --> 00:26:42,300 Parece que você tem tudo sob controle. 449 00:26:43,010 --> 00:26:44,390 Voo muito perto do sol? 450 00:26:44,530 --> 00:26:45,580 Como é isso? 451 00:26:51,790 --> 00:26:52,840 Não pergunte. 452 00:26:53,881 --> 00:26:55,889 Não ia. 453 00:26:55,890 --> 00:26:59,490 Não, preciso saber mais sobre Eli Hopkins. Há quanto tempo ele está hospedado 454 00:26:59,990 --> 00:27:01,040 Apenas alguns dias. 455 00:27:01,070 --> 00:27:02,570 Você o vê conversando com alguém? 456 00:27:02,890 --> 00:27:04,090 Não, ele janta sozinho. 457 00:27:04,570 --> 00:27:07,520 Bem, ele tomou uma xícara de café com Tom Clay outro dia. 458 00:27:07,690 --> 00:27:08,740 Você sabe, 459 00:27:13,570 --> 00:27:17,540 Eu sempre achei que mesmo o pior as coisas melhoram quando compartilhadas com amigos. 460 00:27:19,690 --> 00:27:23,890 Eu simplesmente sinto que toda a minha vida se foi em chamas. 461 00:27:24,990 --> 00:27:29,030 Não é só que a coleção é arruinado, é que eu dei a Justine meu 462 00:27:29,910 --> 00:27:32,800 Ela deu um salto de fé investindo em mim, e eu a decepcionei. 463 00:27:33,580 --> 00:27:34,900 Não foi sua culpa, Anna. 464 00:27:35,620 --> 00:27:37,180 Às vezes essas coisas acontecem. 465 00:27:37,520 --> 00:27:40,830 E temos que acreditar que as coisas vão trabalhe tão duro quanto possível. 466 00:27:42,240 --> 00:27:43,290 Você tem razão. 467 00:27:46,000 --> 00:27:47,580 É hora de enfrentar a música. 468 00:27:48,420 --> 00:27:50,160 Na Inglaterra, temos um ditado. 469 00:27:51,180 --> 00:27:52,740 Cada nuvem tem uma fresta de esperança. 470 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Obrigado por um dia especial. 471 00:27:56,440 --> 00:28:00,340 Ah, e Michael, significou muito que você foram capazes de se abrir para mim. 472 00:28:00,740 --> 00:28:01,790 Agora eu também tenho que estar. 473 00:28:02,459 --> 00:28:04,620 Passar tempo juntos, ininterruptamente. 474 00:28:05,660 --> 00:28:09,210 Ah, você devolveu o vaso. Obrigado. Então será um aluguel de apenas um dia. 475 00:28:10,200 --> 00:28:14,020 Ah, Nora, você falou com Hannah? Não, Eu não. Por que? 476 00:28:14,300 --> 00:28:17,730 Ah, nada demais. Apenas um mero soluço. Só queria ter certeza de que eu não estava 477 00:28:18,360 --> 00:28:19,410 Responsável por quê? 478 00:28:20,180 --> 00:28:22,700 Bem, você sabe como me refiro ao meu carro como uma fogueira. 479 00:28:23,440 --> 00:28:27,839 Bem, houve um pequeno acidente e resultou em todo o vestido de Hannah 480 00:28:27,840 --> 00:28:29,160 desenhos pegando fogo. 481 00:28:30,440 --> 00:28:31,760 Pensei que você ia entrar e... 482 00:28:31,870 --> 00:28:33,970 Uh, a julgar pelos seus rostos, você se machucou. 483 00:28:34,230 --> 00:28:35,890 Sim. É terrível. 484 00:28:35,891 --> 00:28:36,989 Pobre Hanna. 485 00:28:36,990 --> 00:28:38,410 Não se preocupe. Meu carro está bem. 486 00:28:39,850 --> 00:28:42,110 Posso, hum, posso pegar Nora emprestada? 487 00:28:42,111 --> 00:28:43,069 Claro. 488 00:28:43,070 --> 00:28:44,210 Obrigado novamente, Miguel. 489 00:28:44,790 --> 00:28:48,970 Bem, uh, oh, uh, Ruth conseguiu falar com você? Ela disse que você recebeu um telegrama. 490 00:29:00,631 --> 00:29:02,579 Tudo bem, ok. 491 00:29:02,580 --> 00:29:04,700 Tchau. Vê você. Obrigado. 492 00:29:04,940 --> 00:29:06,020 Bem, eles estão vindo. 493 00:29:09,820 --> 00:29:10,870 Tom. 494 00:29:10,940 --> 00:29:13,120 Ei, o que traz você à cidade? 495 00:29:13,121 --> 00:29:15,079 É bom ver você, Tess. 496 00:29:15,080 --> 00:29:16,130 Tem um dia agitado? 497 00:29:16,300 --> 00:29:17,880 Não, só tive que fazer algumas tarefas. 498 00:29:17,881 --> 00:29:20,259 Na verdade, eu ia passar pela sua rancho hoje mais tarde. 499 00:29:20,260 --> 00:29:21,159 Oh sério? 500 00:29:21,160 --> 00:29:23,200 Por que? Se você precisar de outra extensão. 501 00:29:23,620 --> 00:29:26,690 Muito pelo contrário. Eu ficarei com seu dinheiro até o final da semana. 502 00:29:27,500 --> 00:29:30,450 Eu pensei que você disse que ia ser, o que, mais um mês? 503 00:29:30,910 --> 00:29:31,960 As coisas mudaram. 504 00:29:32,590 --> 00:29:33,870 O que mudou? 505 00:29:34,470 --> 00:29:36,990 Tom, quero dizer, como você vai conseguir os US$ 5.000? 506 00:29:37,790 --> 00:29:38,840 Não se preocupe, Tess. 507 00:29:39,290 --> 00:29:40,340 Eu tenho o meu caminho. 508 00:29:48,610 --> 00:29:50,130 Apenas seja curto e amável. 509 00:29:50,470 --> 00:29:52,710 Ana! Ana, espere! Ana! Aguentar! 510 00:29:55,010 --> 00:29:56,950 Oi. O que vocês estão fazendo aqui? 511 00:29:57,270 --> 00:29:58,570 Não vamos deixar você desistir. 512 00:29:58,910 --> 00:29:59,960 Muito doce. 513 00:29:59,961 --> 00:30:01,799 Mas receio que o tempo tenha acabado. 514 00:30:01,800 --> 00:30:04,750 Você ainda não tem 24 horas até o último trem parte? 515 00:30:05,300 --> 00:30:09,540 Sim, mas isso não é tempo suficiente para um mulher para costurar quatro looks inteiros. 516 00:30:09,920 --> 00:30:13,110 Bem, e quanto a quatro mulheres? Porque você não está sozinha, Hannah. 517 00:30:13,440 --> 00:30:14,490 Você nos tem. 518 00:30:23,301 --> 00:30:30,369 Eu fiz os cálculos e não sobra tecido suficiente para cobrir o 519 00:30:30,370 --> 00:30:35,589 vestidos, mas se eu puder ajustar o silhueta e monte uma manga de bispo, 520 00:30:35,590 --> 00:30:38,390 com um Bertali. Hum, e para leigos termos? 521 00:30:38,990 --> 00:30:40,370 Desculpe. Claro. 522 00:30:42,110 --> 00:30:46,829 Olha, vai ser uma aposta, mas se Posso minimizar os detalhes e trabalhamos 523 00:30:46,830 --> 00:30:49,230 durante a noite, acho que podemos fazer funciona. 524 00:30:49,231 --> 00:30:51,929 Estamos aqui para o que você precisar. 525 00:30:51,930 --> 00:30:52,980 Basta dizer a palavra. 526 00:30:57,840 --> 00:31:01,879 Maggie, você é amigável com o A armadeira do Maharaja? Sim, e posso ter 527 00:31:01,880 --> 00:31:03,440 inventar uma ou duas coisas sobre redação. 528 00:31:03,780 --> 00:31:08,039 Com a máquina de costura do orfanato, temos costura coberta. Débora, como 529 00:31:08,040 --> 00:31:09,090 são essas mãos? 530 00:31:09,460 --> 00:31:11,630 Inabalável após anos de corte biscoitos. 531 00:31:13,420 --> 00:31:14,470 Desculpe. 532 00:31:15,100 --> 00:31:16,340 Não sou muito criativo. 533 00:31:16,860 --> 00:31:20,480 Na verdade, seu olhar jurídico será incrível em garantir a precisão. 534 00:31:21,660 --> 00:31:25,080 Eu sei muito o que perguntar, mas realmente pergunto. 535 00:31:26,320 --> 00:31:27,370 Entre. 536 00:31:30,520 --> 00:31:31,570 Ei. 537 00:31:33,700 --> 00:31:36,980 Ah, ouvi dizer que você pode precisar de um par extra de mãos. 538 00:31:42,340 --> 00:31:44,780 Ok, senhoras, vamos trabalhar. 539 00:31:57,000 --> 00:31:59,410 Que tipo de horário em cidades pequenas você chamar isso? 540 00:31:59,820 --> 00:32:03,500 Uma pergunta melhor seria: o que você é ainda fazendo nesta pequena cidade, 541 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Não é da sua conta. 542 00:32:05,160 --> 00:32:06,860 Estou a caminho, ajudante de rancho. 543 00:32:08,620 --> 00:32:11,020 Esta cidade aqui é da minha conta. 544 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 Vocês dois ficaram. De nada. 545 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Com licença, policial. 546 00:32:22,700 --> 00:32:25,600 Minha vida está sendo ameaçada por isso rufião. 547 00:32:26,270 --> 00:32:28,680 Meu nome é Hopkins. Estou com o Gado L e M Empresa. 548 00:32:30,470 --> 00:32:31,910 Não vejo nenhum bruto aqui. 549 00:32:32,810 --> 00:32:33,860 Apenas um fazendeiro. 550 00:32:34,030 --> 00:32:36,980 Tentando ter uma conversa civilizada com um estranho. 551 00:32:37,410 --> 00:32:38,550 Boa tarde, Wyatt. 552 00:32:39,390 --> 00:32:40,440 E para você, Michael. 553 00:32:46,050 --> 00:32:47,100 Vou me despedir. 554 00:32:56,040 --> 00:32:58,380 Não. Oh, Lucy, você poderia passar o tesoura? 555 00:32:58,640 --> 00:32:59,690 Ah, obrigado, Debbie. 556 00:33:00,400 --> 00:33:01,640 Ótimo trabalho, Maggie. 557 00:33:01,960 --> 00:33:06,959 Este vídeo está bom? Sim. Isto parece tão bom. Muito perto. Coloque isso certo 558 00:33:06,960 --> 00:33:08,820 a linha aí. Linda, linda. 559 00:33:08,980 --> 00:33:10,480 Realmente? Ótimo trabalho, pessoal. 560 00:33:11,460 --> 00:33:13,540 Eu não posso acreditar. 561 00:33:13,780 --> 00:33:14,830 Ah, cuidado. 562 00:33:15,160 --> 00:33:17,540 T-alguém? Ah, não me tente. 563 00:33:17,800 --> 00:33:20,220 Bem ao longo da linha ali. Continue. 564 00:33:20,540 --> 00:33:21,820 Oh céus. 565 00:33:23,140 --> 00:33:24,720 Ah, eu adoro isso. 566 00:33:29,060 --> 00:33:30,740 É tão bom ter todos vocês aqui. 567 00:33:30,741 --> 00:33:34,279 Adoro trabalhar no rancho, mas adoro saudades da camaradagem das mulheres que vem 568 00:33:34,280 --> 00:33:36,260 junto. E tendo uma boa conversa. 569 00:33:37,260 --> 00:33:40,840 Falando nisso, Nora, como foi seu tempo com o policial policial Fletcher? 570 00:33:43,420 --> 00:33:44,470 Preencha as contas. 571 00:33:44,700 --> 00:33:45,750 Foi um encontro? 572 00:33:46,500 --> 00:33:47,940 Não foi um encontro em si. 573 00:33:50,020 --> 00:33:52,370 Foi muito bom passar um tempo juntos. 574 00:33:53,260 --> 00:33:54,520 Michael realmente se abriu. 575 00:33:54,521 --> 00:33:55,729 Ele é um bom homem. 576 00:33:55,730 --> 00:33:56,780 Ele é. 577 00:33:57,510 --> 00:34:00,040 Estou animado para ver onde nossa amizade irá liderar. 578 00:34:10,409 --> 00:34:11,969 Obrigado pela sua ajuda lá atrás. 579 00:34:15,310 --> 00:34:17,840 Parece que compartilhamos uma antipatia mútua para verme. 580 00:34:18,010 --> 00:34:19,060 Sim. 581 00:34:19,870 --> 00:34:22,340 Me lembra um cara que traiu meu pai. 582 00:34:22,350 --> 00:34:23,400 É engraçado. 583 00:34:23,659 --> 00:34:25,399 Porque ele me lembrava meu pai. 584 00:34:28,300 --> 00:34:30,120 L&M tem planos para Brookfield. 585 00:34:32,020 --> 00:34:35,760 Então você sabe, eu não estou torcendo pelo corporação nesta luta. 586 00:34:37,860 --> 00:34:40,570 Você sabe, para um policial, você não é metade ruim, açougueiro. 587 00:34:41,620 --> 00:34:43,180 Brookfield tem sorte de ter você. 588 00:34:44,159 --> 00:34:45,479 Grande elogio de um rufião. 589 00:34:51,300 --> 00:34:52,920 Como vão as coisas com Sam, Maggie? 590 00:34:54,840 --> 00:34:56,820 Na verdade, tem sido um pouco turbulento recentemente. 591 00:34:56,860 --> 00:34:58,200 Ah, sinto muito em ouvir isso. 592 00:34:58,480 --> 00:34:59,530 Você se importa em compartilhar? 593 00:35:00,300 --> 00:35:05,940 É que quando conheci Sam, ele era um faz-tudo. Você sabe, o coração dele estava tão 594 00:35:07,020 --> 00:35:08,400 E não houve pretensão. 595 00:35:08,760 --> 00:35:09,840 Foi tão refrescante. 596 00:35:09,841 --> 00:35:14,039 Ele sempre foi uma alma generosa. Mas agora ele está consumido pelos negócios e fazendo 597 00:35:14,040 --> 00:35:16,260 dinheiro. Ele é como uma pessoa diferente. 598 00:35:17,160 --> 00:35:19,640 Tenho certeza que é apenas uma transição período. 599 00:35:20,640 --> 00:35:21,690 Ele encontrará seu caminho. 600 00:35:22,540 --> 00:35:24,040 Sam é louco por você, Maggie. 601 00:35:24,041 --> 00:35:28,259 Maggie, eu sei que normalmente você é a única dando conselhos. 602 00:35:28,260 --> 00:35:32,000 Mas acho que você diria que é importante abra-se sobre como você se sente. 603 00:35:32,820 --> 00:35:34,260 Dê a Sam uma chance de ouvir. 604 00:35:36,300 --> 00:35:38,320 Acontece que recebi conselhos muito bons. 605 00:35:45,380 --> 00:35:46,430 Ah, 606 00:35:48,520 --> 00:35:49,570 aí está você. 607 00:35:50,410 --> 00:35:52,760 Não por muito tempo. Estou prestes a sair para veja Maggie. 608 00:35:52,761 --> 00:35:55,569 Oh, ela estará no Lawrence Ranch o tempo todo boa noite, parceiro. 609 00:35:55,570 --> 00:35:58,989 Infelizmente, a coleção de Hannah foi arruinada e as mulheres estão todas juntas 610 00:35:58,990 --> 00:36:00,040 ajude. Oh não. 611 00:36:00,450 --> 00:36:01,500 Como isso aconteceu? 612 00:36:01,750 --> 00:36:02,800 Bem, quem pode dizer? 613 00:36:03,390 --> 00:36:05,310 De qualquer forma, você ouviu que fomos derrotados na votação? 614 00:36:05,990 --> 00:36:09,600 Assim que Brookfield levantar o dinheiro, vamos conseguir um salão comunitário. 615 00:36:09,910 --> 00:36:11,170 Maggie não mencionou isso. 616 00:36:11,490 --> 00:36:14,710 Ronnie, você notou alguma coisa sobre Maggie mais cedo? 617 00:36:15,390 --> 00:36:19,690 Não. É só que eu não acho que ela realmente realmente sabe o que sinto por ela. 618 00:36:19,980 --> 00:36:24,399 Sam, na minha experiência, as mulheres muitas vezes precisam para ouvir essas coisas. Caso contrário, eles 619 00:36:24,400 --> 00:36:25,450 tendem a pensar demais. 620 00:36:26,220 --> 00:36:27,540 Eu preciso falar. 621 00:36:28,440 --> 00:36:30,610 Ronnie, vou dizer a Maggie que amo ela. 622 00:36:39,600 --> 00:36:41,720 Você deveria ter visto meu rosto. 623 00:36:41,721 --> 00:36:45,919 Eu não pensei que fosse possível para ele pensar menos de mim. 624 00:36:45,920 --> 00:36:48,560 E em todo o meu delírio... 625 00:36:48,970 --> 00:36:51,270 Costurei o vestido no meu roupão. 626 00:36:57,150 --> 00:36:58,230 Você está errada, Hanna. 627 00:36:59,270 --> 00:37:03,870 Apesar da grosseria de Wyatt, ele é um dos os mocinhos. 628 00:37:05,510 --> 00:37:06,890 É fácil para você dizer, Liz. 629 00:37:07,050 --> 00:37:08,330 Ele pensa muito sobre você. 630 00:37:08,870 --> 00:37:10,250 Bem, o sentimento é mútuo. 631 00:37:10,770 --> 00:37:14,140 Na verdade, eu costumava ter uma queda por ele. E eu não apenas distribuo isso. 632 00:37:15,430 --> 00:37:16,480 Bem, isso é legal. 633 00:37:18,670 --> 00:37:19,990 Do que estamos falando? 634 00:37:20,250 --> 00:37:26,109 Ah, só que tenho quase certeza de que Wyatt acha que sou incompetente e deseja 635 00:37:26,110 --> 00:37:27,160 assumiu o rancho. 636 00:37:27,810 --> 00:37:29,470 Mas ele é a razão de estarmos aqui. 637 00:37:32,510 --> 00:37:33,560 O que você quer dizer? 638 00:37:36,290 --> 00:37:38,400 Wyatt foi quem pediu a todos vocês ajuda? 639 00:37:38,510 --> 00:37:40,650 Ele queria ajudar você. 640 00:37:41,890 --> 00:37:43,130 Como todos nós fazemos. 641 00:38:09,860 --> 00:38:11,560 Senhoras, nós conseguimos. 642 00:38:13,040 --> 00:38:14,460 Você conseguiu, Hanna. 643 00:38:15,040 --> 00:38:18,460 Esses designs são incríveis. Nós somos tão orgulhoso. 644 00:38:18,700 --> 00:38:24,800 Para Hannah Lawrence, a mais fresca e o estilista mais feroz de todos os tempos 645 00:38:25,080 --> 00:38:26,130 Para Ana! 646 00:38:27,960 --> 00:38:30,080 Não posso agradecer o suficiente. 647 00:38:30,640 --> 00:38:32,960 Mesmo que este tenha sido meu pior pesadelo. 648 00:38:34,299 --> 00:38:37,849 Graças a todos vocês, acabou ser uma das melhores noites da minha vida. 649 00:38:38,600 --> 00:38:40,780 Sou verdadeiramente abençoado por poder chamá-lo de meu amigo. 650 00:38:41,380 --> 00:38:43,620 Ver? Não havia fresta de esperança. 651 00:38:49,560 --> 00:38:50,610 Ronnie! Ah, Ana. 652 00:38:51,000 --> 00:38:55,560 Eu prometi levar seus projetos para o estação de trem, então sempre que estiver pronto. 653 00:38:57,660 --> 00:39:00,700 Vamos. 654 00:39:00,920 --> 00:39:02,660 Temos um trem para pegar. Tudo bem. 655 00:39:03,950 --> 00:39:05,000 Senhoras? 656 00:39:06,010 --> 00:39:07,060 Talvez. 657 00:39:17,370 --> 00:39:19,050 Como foi tudo com Hannah? 658 00:39:19,150 --> 00:39:20,200 Foi um sucesso. 659 00:39:20,530 --> 00:39:21,580 Isso é bom. 660 00:39:21,770 --> 00:39:25,630 Eu, hum... Bem, há algo que eu gostaria gostaria de sair do meu peito. 661 00:39:25,631 --> 00:39:29,809 Na verdade, há algo que eu gostaria de saia do meu peito também. 662 00:39:29,810 --> 00:39:30,860 OK. 663 00:39:31,710 --> 00:39:32,760 Você vai primeiro. 664 00:39:36,940 --> 00:39:39,350 Ouvi dizer que você votou a favor do salão comunitário. 665 00:39:39,920 --> 00:39:40,970 Sim, eu fiz. 666 00:39:40,971 --> 00:39:44,719 E para ser honesto, você está atrapalhando você não me agradou. 667 00:39:44,720 --> 00:39:46,060 Ah, o que você quer dizer? 668 00:39:46,061 --> 00:39:50,179 O fato de você ainda ter que me perguntar isso sugere que não estamos vendo os olhos 669 00:39:50,180 --> 00:39:53,959 olho. Eu não queria chatear você, Maggie. Você é a coisa mais importante na minha 670 00:39:53,960 --> 00:40:00,720 vida, é por isso que eu queria te contar que eu... Sam, 671 00:40:00,780 --> 00:40:04,210 você mudou, e sinto que poderíamos ter prioridades muito diferentes. 672 00:40:04,280 --> 00:40:05,330 Você não acha? 673 00:40:18,160 --> 00:40:20,440 Foi um passeio tão lindo no alcance. 674 00:40:21,500 --> 00:40:24,560 Eu ainda me belisco para conseguir fazer isso para viver. 675 00:40:25,820 --> 00:40:27,940 Você com certeza vive uma vida linda. 676 00:40:29,380 --> 00:40:30,430 Sim. 677 00:40:30,760 --> 00:40:32,500 Você sabe o que estamos construindo aqui? 678 00:40:35,080 --> 00:40:36,200 É maior que nós. 679 00:40:37,580 --> 00:40:38,980 Estamos criando um legado. 680 00:40:44,060 --> 00:40:47,070 Você sabe, eu estive pensando sobre o que você disse ontem. 681 00:40:49,550 --> 00:40:54,529 O problema é que perdi minha mãe muito jovem. eu 682 00:40:54,530 --> 00:40:57,530 realmente não sabia o que perdi. 683 00:41:00,810 --> 00:41:02,250 Você é mais do que apenas um chefe. 684 00:41:04,770 --> 00:41:06,170 Você é alguém que admiro. 685 00:41:14,390 --> 00:41:16,740 Eu vou trabalhar nos livros todos dia, então. 686 00:41:18,810 --> 00:41:20,190 Estarei um pouco mais tarde amanhã. 687 00:41:20,870 --> 00:41:24,000 Meu pai tem uma grande reunião. Ele quer fale comigo e com meu irmão. 688 00:41:36,310 --> 00:41:39,530 Como foi? 689 00:41:39,850 --> 00:41:41,230 Os Zines estão indo para Nova York. 690 00:41:41,231 --> 00:41:43,629 Justine estará lá para buscá-los. 691 00:41:43,630 --> 00:41:45,390 E estou pronto para sujar as mãos. 692 00:41:45,750 --> 00:41:49,060 Então você finalmente vai começar a puxar seu peso por aqui. 693 00:41:51,130 --> 00:41:53,390 Quase. Mais uma coisa. 694 00:41:56,450 --> 00:42:02,429 Você não apenas foi além na administração da fazenda, mas você também veio 695 00:42:02,430 --> 00:42:04,230 por mim quando eu mais precisei de você. 696 00:42:06,030 --> 00:42:08,770 Você é um homem de profundidade oculta, Wyatt. 697 00:42:10,590 --> 00:42:11,970 Legal, estou recebendo um aumento? 698 00:42:13,570 --> 00:42:17,270 Significa que amanhã à noite estarei cozinhando uma refeição para agradecer. 699 00:42:19,280 --> 00:42:23,960 Não é exatamente um aumento, mas... E antes você protesta, até você precisa comer. 700 00:42:28,620 --> 00:42:29,760 Agora vamos trabalhar. 701 00:42:30,760 --> 00:42:31,810 Sim, senhora. 702 00:42:46,120 --> 00:42:47,170 Nós conseguimos! 703 00:42:47,210 --> 00:42:50,750 Ficamos acordados a noite toda, mas conseguimos feito. Seus vestidos estão prontos para ir. 704 00:42:51,150 --> 00:42:52,200 Isso é ótimo. 705 00:42:52,201 --> 00:42:54,409 Anna tem sorte de ter você ao seu lado. 706 00:42:54,410 --> 00:42:55,460 Obrigado. 707 00:42:55,930 --> 00:42:59,170 Ontem foi especial por mais motivos do que um. 708 00:43:00,690 --> 00:43:03,650 Espero que outra fuga esteja em nosso futuro em breve. 709 00:43:04,710 --> 00:43:05,760 Eu também espero que sim. 710 00:43:11,530 --> 00:43:14,060 Porque eu não quero nada mais do que saber você, Nora. 711 00:43:14,830 --> 00:43:15,880 O que? 712 00:43:17,450 --> 00:43:18,500 O que está errado? 713 00:43:22,690 --> 00:43:23,950 Tenho algumas novidades para compartilhar. 714 00:43:24,930 --> 00:43:25,980 O que é? 715 00:43:30,451 --> 00:43:34,079 Você está sendo transferido para o campo. 716 00:43:34,080 --> 00:43:38,630 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0